ニッケルハルパの歓び


日本ニッケルハルパ協会の公式ブログです
by harpare0003
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ:協会より( 16 )

HP移行のお知らせ

《重要なお知らせ》

2013年2月より、ホームページが移行します。
新URLはこちらです。http://nyckelharpajapan.com/

移行に伴い、協会のメールアドレスも変更となります。

協会へのご質問、イベントの照会等は、下記のメールアドレスへお願いいたします。
info(@)nyckelharpajapan.com
「(@)」を@に変更の上、ご送信下さい。
[PR]
by harpare0003 | 2013-01-31 21:36 | 協会より

2012年度 総会のご案内

さて、今年も当協会の総会開催時期となりましたので、ご連絡いたします。
詳細につきましては、文書で送らせていただきます。

取り急ぎ、日程と場所の連絡を先にお知らせいたしますので
ご予定の確保をお願い申し上げます。

*スウェーデンコースご参加の皆様、せっかくですのでこの機会にご報告をしていただけると
とても嬉しいです。時間をとってありますので、ぜひよろしくお願いいたします。

emoticon-0171-star.gif搬入手伝いのお願いemoticon-0171-star.gif
当日12:30より荷物の搬入を行います。
お手伝いしてくださる方は
  12:15 会場ビル玄関前 にお集まりください。
(ゲートの外でお待ちください)


---------------------------------------------------------
総会のお知らせ

【日 時】2012年10月13日 (土) 16:00~
      総会の前後に楽しい企画があり、13:00開場〜20:20退館
【会 場】港区スポーツセンター 第2会議室

【タイムスケジュール予定】
13:00 スウェーデンのコース参加者の報告会
   |
15:30 総会会場設営
15:40 受付開始
16:00 総会
 |
      懇親会&スペルトレフ (同会場にて) |
20:00 撤収
20:20 解散

---------------------------------------------------------

日本ニッケルハルパ協会事務局 
[PR]
by harpare0003 | 2012-09-29 00:00 | 協会より

接続テスト

連携テストを兼ねてご案内いたします。
日本ニッケルハルパ協会の公式Facebookページを作成しました。

http://www.facebook.com/harparejapan

コンテンツにつきましては今後充実させていく予定です。
[PR]
by harpare0003 | 2012-09-05 22:54 | 協会より

サラサーテ44号

ご無沙汰しておりました。
冷蔵庫のような日々が続いておりますが、
皆様、如何お過ごしでしょうか?

さて、今日は少し遅くなりましたがご案内です。
12月29日発売の弦楽器専門雑誌

サラサーテ 44号

当協会の鎌倉会長がニッケルハルパについて寄稿しました。
おススメCD紹介等もありますので、是非ご覧になって下さい。
[PR]
by harpare0003 | 2012-02-04 23:14 | 協会より

Rimbo教会の動画について

いくつかご紹介したEkebyholmのRimbo教会でのコンサートですが、YouTubeにアップロードされていた方が、この関連の動画を非公開とされました。理由はよく分かりませんが、このブログでの引用も適当ではないと思われますので、こちらの記事自体も削除させていただきました。ご了承のほどお願い申し上げます。

また、公開されるようになりましたら、改めてご紹介したいと思います。
[PR]
by harpare0003 | 2009-07-29 01:36 | 協会より

スウェーデン語表記について

ご存知の方も多いと思いますが、スウェーデン語の発音は日本語とはもちろん、英語の発音ともだいぶ違うものがあります。
そのため、単純にカタカナ表記を行うと、現地での発音とは相当違ってくる場合もあります。とは言え、原語表記だけでは読み方が簡単には分かりませんし、英語的に読んでしまう事もあり得ます。

こういった点について、協会としてもこれまで検討を続けてきましたが、今回、中間的ではありますが、一定の結論に達しましたので、皆様にご報告したいと思います。

日本ニッケルハルパ協会としては、原則として、人名、地名等の固有名詞に関しては、原語で表記します。
ただし、必要と考えられる場合は、その後ろにカタカナ表記も併記します。
また、普通名詞については、ケースバイケースとします。
日本語に適訳がない場合は原語表記を優先したいと考えますが、nyckelharpa(ニッケルハルパ)、spelmansstämma(スペルマンス・ステンマ)のように、すでにカタカナ表記としてある程度実績のあるものは、そちらを使用します。

〈例〉
Eric Sahlström(エリック・サールストロム) 人名
Österbybruk(オステビブルック) 地名
Äppelbo Gånglåt(エッペルボー・ゴングロート) 曲名

Allspellåt(アルスペルロート) 普通名詞 「皆で一緒に弾く曲」

以上、ご意見、ご批判等ございましたら、どうぞお声をお聞かせいただきたいと思います。
よろしくお願い申し上げます。

《付記》
このカタカナ表記についても、何種類もの表現がある現状ですが、少なくとも協会としては統一した表記にして行こうと考えています。その場合の基本方針として、現地の方の発音に極力近いものを採用することとしました。今後、一覧表的なものも作成していきたいと考えております。

また付随して、ä,å,ö等の特殊なアルファベットについても、正確な表記の為にインターネット上でも使用していくことにしました。もしご覧になっている機種、ブラウザで文字が化けるようでしたならば、ご一報いただければありがたく存じます。
ただ、我々もHTML文書作成につきましては素人ですので、すぐには対処できない場合もございますので、その旨ご了承のほどをよろしくお願いします。

(J)
[PR]
by harpare0003 | 2009-05-29 12:21 | 協会より

ステンマ写真、動画アップしました

昨日の第9回スペルマンス・ステンマの写真と動画をアップロードしました。

写真は、ホームページのフォトギャラリーに。

動画はYouTubeの協会ページに。

どうぞご覧になってみて下さい。
(j)
[PR]
by harpare0003 | 2009-05-04 14:24 | 協会より

ニッケルハルパを体験してみませんか

協会では、来る4月4日と18日の二日間、ニッケルハルパの無料体験会を開催します。
ニッケルハルパに実際に触れてみたい方、ご興味のある方は、どうぞお出で下さい。

詳細は下記のとおりです。

《ニッケルハルパ無料体験会》

日時 4月 4日(土) 14:00~16:00
    4月18日(土) 14:00~16:00
場所 さいたま市常盤公民館 2階実習室
     京浜東北線北浦和駅下車 西口より徒歩5分
担当 水野

※時間内でしたら、いつでもご参加できます。お気軽にお出で下さい。
(j)
[PR]
by harpare0003 | 2009-03-31 11:43 | 協会より

ステンマ写真アップしました

先日行われた第8回スペルマンスステンマの写真、協会HPのフォトギャラリーにアップロードしました。

リンク先はこちらになります。
どうぞご覧になってみて下さい。


なお、屋外での演奏風景の写真はYO-RIさんにご提供いただきました。どうもありがとうございました。
(j)
[PR]
by harpare0003 | 2009-03-27 16:24 | 協会より

ホームページ更新しました

ホームページ内のフォトギャラリー、2007年のサマーコースに写真を追加しました。
一部こちらでもご紹介します。(J)

ウーロフを囲んでのレッスン
e0157876_23117100.jpg


エリック・サールストロムの銅像
e0157876_23267.jpg

[PR]
by harpare0003 | 2009-01-12 23:02 | 協会より
日本ニッケルハルパ協会のホームページはこちらです。

日本ニッケルハルパ協会


カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
検索
人気ジャンル
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧